Kohl en Bondsdag hebben niets te zeggen in discussie over ARD: Fragment uit programma Monitor

10 februari 1995
WILLEM BEUSEKAMP

Donderdagavond, 26 januari, bracht het ARD-programma Monitor een telefoongesprek tussen Helmut Kohl en Boris Jeltsin in beeld.

Een dag na de satirisch bedoelde uitzending pleitte een woedende bondskanselier voor desnoods opheffing van de complete ARD.


Kohl: 'Hallo Boris, hoe gaat het met je?'

Jeltsin: 'Hallo, Gelmut, met mij gaat het goed. Ik ben blij je stem te goren.'

Kohl: 'Ja, ik ben ook blij je stem te horen. Ik bel je over die zaak in Tadsjikistan, of hoe het daar ook mag heten. De publieke opinie bij mij hier in Duitsland vindt dat ik jou moet zeggen dat het zo niet langer gaat, nou ja, vanwege de vele doden en de mensenrechten.'

Jeltsin: 'Ik begrijp je, maar hou het alsjeblieft kort. Ik heb hier alleen maar problemen. Mijn democraten noemen me al dictator.'

Kohl: 'Weet je, ik denk soms dat het helemaal geen goede indruk maakt, al die doden daar in Grosnyj. Mens, beste vriend, bedenk iets. Die verschrikkelijke beelden, moeten er eigenlijk overal zo veel lijken liggen?'

Jeltsin: 'Dank je voor de tip, ouwe saunavriend. Ik wist het toch dat jij de dingen altijd zo eenvoudig kunt samenvatten.'

Kohl: 'Ja, Boris, ik vind het prima dat we de zaken weer eens goed hebben doorgesproken.'

Jeltsin: 'Vind ik ook, Gelmut, met jou praat ik het liefst. Laten we elkaar snel weer bellen.'

(Jeltsin legt neer en mompelt: 'Ouwe gek')